******************************
2004 fête du patois
 
 
Fête internationale du patois à Bourg-St-Maurice les 12 et 13 septembre

Cette fête a lieu chaque année en organisation tournante entre l’Italie, la suisse et la France dans leurs parties des anciens Etats de Savoie.

 

C’est l’occasion de constater que nos patois se ressemblent.

S’il y a de moins en moins de pratiquants dans nos pays de Savoie, les Valdotins restent particulièrement attachés au patois que les jeunes utilisent couramment. Le patois reste leur première langue, devant le français… et l’italien. Comme ils le répètent souvent, ils sont trilingues !

En 2004, la route des tommes trouvait son épilogue à Ceresole Reale en Val d’Aoste pour cette même fête.

 

Après l’office confraternel  on peut admirer quelque beaux costumes :

 

Les enfants étaient de la partie. Beaucoup de costumes de la région de Bourg-St-Maurice, ville organisatrice cette année, avec les coiffes magnifiques des femmes caractérisées par une pointe dorée sur le front, « les frontières ».

 

La « route des tommes » a suscité un bel enthousiasme, sans que l’on sache si le mérite en revenait aux bêtes ou aux muletiers.

 

Les Suisses étaient là aussi avec leur gruyère, ancêtre de notre beaufort. Cet excellent fromage savoyard, dont l’origine se situe dans les communautés monastiques des vallées d’alpage au moyen âge fût importé au 17ème et au 18ème siècle. A cette époque, des maîtres fromagers suisses s’installèrent dans notre région en apportant le secret de fabrication.

                

Au cours de mes pérégrinations, j’ai trouvé un article transalpin relatant la chose.

 

 

 

 

...quelques photos... 

 

01--val-de-suse.jpg

01--val-de-suse.jpg

 

 

02--val-de-suse.jpg

02--val-de-suse.jpg

 

 

03--pi-montaise.jpg

03--pi-montaise.jpg

 

 

04--comme-il-y-a-100-ans.jpg

04--comme-il-y-a-100-ans.jpg

 

 

05--l-office.jpg

05--l-office.jpg

 

 

06--confraternit-.jpg

06--confraternit-.jpg

 

 

07--on-va-d-filer.jpg

07--on-va-d-filer.jpg

 

 

08--val-de-tignes.jpg

08--val-de-tignes.jpg

 

 

09--colporteur.jpg

09--colporteur.jpg

 

 

10--l-oiseau.jpg

10--l-oiseau.jpg

 

 

11--fronti-res.jpg

11--fronti-res.jpg

 

 

12--jeunes-d-antan.jpg

12--jeunes-d-antan.jpg

 

 

13--joyeuse-bande.jpg

13--joyeuse-bande.jpg

 

 

14--costumes-de-bourg.jpg

14--costumes-de-bourg.jpg

 

 

15-belle-fronti-re.jpg

15-belle-fronti-re.jpg

 

 

16--g-n-rations.jpg

16--g-n-rations.jpg

 

 

17--on-partait-dans-les-champs.jpg

17--on-partait-dans-les-champs.jpg

 

 

18--val-de-tignes---rdt.jpg

18--val-de-tignes---rdt.jpg

 

 

19--r-mi-et-sa-mule.jpg

19--r-mi-et-sa-mule.jpg

 

 

20--marketing-coca-cola.jpg

20--marketing-coca-cola.jpg

 

 

21--r-mi---guy.jpg

21--r-mi---guy.jpg

 

 

22--notre-doyen.jpg

22--notre-doyen.jpg

 

 

23--clich--d-autrefois.jpg

23--clich--d-autrefois.jpg

 

 

24--envol-e.jpg

24--envol-e.jpg

 

 

25--nostalgie.jpg

25--nostalgie.jpg

 

 

26--ils-chantent.jpg

26--ils-chantent.jpg

 

 

27--du-gruy-re-au-beaufort.jpg

27--du-gruy-re-au-beaufort.jpg

 

 

28--histoire-de-beaufort.jpg

28--histoire-de-beaufort.jpg

 

 

29--couleur-sarde.jpg

29--couleur-sarde.jpg